הכלי הבא נועד לסייע לאתר מתאם לחיבור מערכות מיזוג אל הבית החכם או לתוכנה לניהול מבנים.
- שלב ראשון: לבחור את היצרן של מערכת המיזוג.
- שלב שני: לבחור את סוג הבית החכם או הפרוטוקול.
- שלב שלישי: ללחוץ על סינון.
לאחר איתור המתאם הרצוי ניתן להוסיפו לעגלת הקניות או לבצע התאמות כגון בחירת מספר יחידות פנימיות (בחלק מהמתאמים).
לחלק מהמערכות נדרש יותר ממתאם אחד כדי להשלים את ההתחברות, לדוגמא מתאם Modbus מקורי של Daikin ובנוסף מתאם Modbus לבית חכם של Bswitch או KNX. לחיבור מערכת אלו מומלץ להשתמש בכלים הבאים:
חיבור מערכת VRF ל-Bswitch
חיבור מערכת VRF ל-KNX
מתאם ראשי למזגנים עיליים תדיראן TAC-111
- מק"ט:
- 51603543740
| סוג מערכת | מזגן עילי |
|---|---|
| מזגן מתוצרת | Tadiran |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| הזנה | 12VDC |
| IDU | 32 יחידות פנימיות |
| ODU | 32 יחידות חיצוניות |
| שם יצרן (אנגלית) | Tadiran |
מתאם למערכות מיזוג אוויר AUX VRF
- מק"ט:
- AUX-MINI-GATEWAY
| סוג מערכת | מזגן VRF |
|---|---|
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| הזנה | 12VDC |
| מזגן מתוצרת | AUX |
| מערכת VRF | AUX VRF |
| IDU | 64 יחידות פנימיות |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | AUX |
מתאם למערכות מיזוג אוויר Mitsubishi VRF
- מק"ט:
- G-ME30-24/E6 M-1-1-1
| סוג מערכת | מזגן VRF |
|---|---|
| פרוטוקול | Modbus RTU, Modbus TCP |
| מזגן מתוצרת | Mitsubishi Electric, Mitsubishi Heavy |
| מערכת VRF | Mitsubishi VRF |
| שם יצרן (אנגלית) | Mitsubishi |
מתאם Modbus RTU למערכות מיזוג Daikin AC Domestic - יח' פנים אחת
Daikin AC Domestic 2
- מק"ט:
- INMBSDAI001I000
מתאם מתוצרת Intesis (ספרד), דגם INMBSDAI001I000 מיועד לחיבור מערכות מיזוג מיני -מרכזי ועילי של Daikin המשווקת ע"י אלקטרה.
| משקל | 0.2 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 10 × 14 × 8 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן מיני מרכזי, מזגן עילי |
| מזגן מתוצרת | Daikin |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| IDU | 1 יחידה פנימית |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Intesis |
מתאם למערכות מיזוג LG VRF
- מק"ט:
- PMBUSB00A
מתאם מקורי מתוצרת LG, דגם CE-CCM-18A/N מיועד למערכות VRF של LG המשווקת בישראל ע"י ברימאג מערכות.
| סוג מערכת | מזגן VRF |
|---|---|
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| הזנה | 12VDC |
| מזגן מתוצרת | LG |
| מערכת VRF | LG VRF |
| IDU | 16 יחידות פנימיות |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | LG |
מתאם CE-CCM-18A/N למערכות מיזוג Midea VRF
Midea CE-CCM-18AN
- מק"ט:
- CE-CCM-18A/N
מתאם מקורי מתוצרת Midea, דגם CE-CCM-18A/N מיועד למערכות VRF של Midea המשווקת בישראל ע"י אלקטרה.
| סוג מערכת | מזגן VRF |
|---|---|
| פרוטוקול | Modbus RTU, Modbus TCP |
| הזנה | 5VDC |
| מזגן מתוצרת | Midea |
| מערכת VRF | Midea VRF |
| IDU | 64 יחידות פנימיות |
| ODU | 4 יחידות חיצוניות |
| שם יצרן (אנגלית) | Midea |
מתאם MIM-B19N למערכות מיזוג Samsung VRF
- מק"ט:
- MIM-B19N
מתאם מקורי מתוצרת סמסונג, דגם MIM-B19N מיועד למערכות VRF של Samsung המשווקת בישראל.
| סוג מערכת | מזגן VRF |
|---|---|
| מזגן מתוצרת | Samsung |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| מערכת VRF | Samsung VRF |
| IDU | 48 |
| ODU | 1 יחידה חיצונית, 4 יחידות חיצוניות |
| שם יצרן (אנגלית) | Samsung |
מתאם למערכות תדיראן מולטי TAC-111-Multi
Tadiran TAC111-Multi
- מק"ט:
- 51603543790
| סוג מערכת | מזגן מולטי |
|---|---|
| מזגן מתוצרת | Gree, Tadiran |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| הזנה | 12VDC |
| מערכת VRF | Tadiran (Gree) Multi |
| IDU | 32 יחידות פנימיות |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Tadiran |
מתאם BMS-IFBN640TLE למערכות מיזוג Toshiba VRF
- מק"ט:
- BMS-IFBN640TLE
מתאם מקורי מתוצרת טושיבה יפן, דגם BMS-IFBN640TLE מיועד למערכות VRF של Toshiba המשווקת ע"י תדיראן.
| משקל | 1.1 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 20 × 17 × 6.6 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF |
| מזגן מתוצרת | Toshiba |
| פרוטוקול | BACnet |
| הזנה | 220-240VAC |
| מערכת VRF | Toshiba VRF |
| IDU | 64 יחידות פנימיות |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Toshiba |
מתאם BMS-IFKX0TLR-E למערכות מיזוג Toshiba
- מק"ט:
- BMS-IFKX0TLR-E
מתאם מקורי מתוצרת טושיבה יפן, דגם BMS-IFKX0TLR-E מיועד לחיבור מערכות מיזוג מיני -מרכזי ועילי של Toshiba המשווקת ע"י תדיראן.
| משקל | 1.1 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 20 × 17 × 6.6 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF |
| מזגן מתוצרת | Toshiba |
| פרוטוקול | KNX |
| הזנה | 220-240VAC |
| מערכת VRF | Toshiba VRF |
| IDU | 1 יחידה פנימית |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Toshiba |
מתאם BMS-IFMB0TLR-E למערכות מיזוג Toshiba VRF
- מק"ט:
- BMS-IFMB0TLR-E
מתאם מקורי מתוצרת טושיבה יפן, דגם BMS-IFMB0TLR-E מיועד לחיבור מערכות מיזוג מיני -מרכזי ועילי של Toshiba המשווקת ע"י תדיראן.
| משקל | 1.1 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 20 × 17 × 6.6 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF, מזגן מיני מרכזי, מזגן עילי |
| מזגן מתוצרת | Toshiba |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| הזנה | 220-240VAC |
| מערכת VRF | Toshiba VRF |
| IDU | 1 יחידה פנימית |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Toshiba |
מתאם BSwitch למערכות מיזוג מולטי ו-VRF/VRV
- מק"ט:
- אין מידע
מתאם תקשורת לחיבור בית חכם Bswitch עם מערכות מיזוג:
המתאם מתקשר באמצעות Modbus RTU עם המתאמים המקוריים של יצרני מערכות מיזוג אוויר מסוג VRF\VRV ומולטי של היצרנים הבאים:
Daikin, Mitsubishi, Toshiba, Fujitsu, AUX, Samsung, LG, Tadiran VRF, Midea, Gree VRF, Hisense
כדי להתחבר למערכות המיזוג השונות צריך להתקין מתאם Modbus RTU מקורי, זאת בנוסף למתאם של Bswitch (למערכות Tadiran VRF Box) ניתן להתחבר ישירות ללא מתאם נוסף.
| סוג מערכת | מזגן VRF, מזגן מולטי |
|---|---|
| מזגן מתוצרת | AUX, Daikin, Gree, Haier, LG, Midea, Samsung, Tadiran, Toshiba |
| פרוטוקול | Bswitch, Modbus RTU |
| הזנה | 12VDC |
| מערכת VRF | AUX VRF, Daikin VRV, Fujitsu VRF, Gree VRF, LG VRF, Midea VRF, Mitsubishi VRF, Samsung VRF, Tadiran (Gree) Multi, Tadiran VRF, Toshiba VRF |
| IDU | 16 יחידות פנימיות |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | BSwitch, Semicom |
מתאם BSwitch למערכות מיזוג מיני מרכזי של תדיראן ואלקטרה
Tadiran
Electra
Bswitch Modbus
- מק"ט:
- אין מידע
המתאם מתקשר באמצעות Modbus למערכות מיזוג מסוג מיני מרכזי של תדיראן ואלקטרה ומיועד לחיבור מערכות מיזוג לבית חכם של ביסוויץ', מאפשר שליטה מרחוק דרך אפליקציה, תזמונים ואוטומציה.
המתאם מאפשר ליהנות משליטה מתקדמת על המזגן המיני מרכזי ו/או המרכזי בביתכם:
- מאפשר שליטה מלאה לרבות טמפרטורה, עוצמות וסוג האוורור.
- ניתן לקבל אינדיקציה מלאה האם המזגן דולק/כבוי.
- ניתן להפעיל ולשלוט על המיזוג באופן מלא מכל מקום בעולם.
- ניתן להגדיר תרחישים מורכבים ומיוחדים לפי צרכי הלקוח.
| סוג מערכת | מזגן מיני מרכזי |
|---|---|
| פרוטוקול | Bswitch, Modbus RTU |
| הזנה | 12VDC |
| מזגן מתוצרת | Electra, Tadiran |
| IDU | 1 יחידה פנימית |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | BSwitch, Semicom |
מתאם CooLinkBRIDGE
- מק"ט:
- COOLINKBRIDGE
CooLinkBridge הוא מכשיר המאפשר אינטגרציה דו כיוונית מלאה בין מערכות מיזוג אוויר וחימום שונות, כגון מזגנים מיני מרכזיים, חימום תת רצפתי, משאבות חום, מערכות מיזוג אוויר מבוססות מים ויט״אות לבין מערכות בית חכם ומערכות בקרת מבנה (BMS). כמו כן, המכשירים מאפשרים חיבור של מערכות מיזוג האוויר לאפליקציות של CoolAutomation :אפליקציית שליטה ואפליקציית ניהול למערכות מיזוג אוויר.
| סוג מערכת | חימום תת רצפתי, מזגן VRF, מזגן מיני מרכזי, משאבת חום, פאן-קויל (FAN-COIL) |
|---|---|
| פרוטוקול | ASCII, BACnet, KNX, Modbus RTU, Modbus TCP, REST API |
| מערכת VRF | Tadiran VRF |
| מזגן מתוצרת | Electra, Tadiran |
| שם יצרן (אנגלית) | CoolAutomation |
מתאם CooLinkHub ו-CoolPlug
- מק"ט:
- COOLINKHUB
CoolPlug ו-CooLinkHub מאפשרים לאינטגרטורים בתחום הבית החכם, למנהלי אחזקה, לאנשי מקצוע בתחום מיזוג האוויר ולנותני השירות בתחום, את היכולת לשלוט, לנטר ולנהל מגוון מערכות מיזוג אוויר, על ידי חיבור ישיר למאייד (וזאת במקום התרמוסטט המקורי או במקביל לו).
CooLinkHub & CoolPlug היא ערכה שמאפשרת אינטגרציה דו כיוונית מלאה בין מערכות מיזוג אוויר אינוורטר מפוצלות ומולטי לבין מערכות בית חכם ומערכות בקרת מבנים (BMS).
CooLinkHub משמשת כמרכזיה אליה יחידות ניתן לחבר עד 10 יחידות CoolPlug באופן קווי או אלחוטי. כמו כן, המכשירים מאפשרים חיבור של מערכות מיזוג האוויר לאפליקציות של CoolAutomation אפליקציית שליטה ואפליקציית ניהול מערכות מיזוג אוויר.
| סוג מערכת | מזגן VRF, מזגן מולטי, מזגן מיני מרכזי, מזגן עילי |
|---|---|
| מערכת VRF | AUX VRF, Daikin VRV, Fujitsu VRF, Gree VRF, Haier VRF, LG VRF, Midea VRF, Mitsubishi VRF, Samsung VRF, Tadiran (Gree) Multi, Tadiran VRF, Toshiba VRF |
| מזגן מתוצרת | AUX, Daikin, Electra, Fujitsu, Gree, Haier, Hisense, LG, Midea, Mitsubishi Electric, Mitsubishi Heavy, Other/Unknown, Panasonic, Samsung, Tadiran, Toshiba |
| פרוטוקול | BACnet, KNX, Modbus RTU, Modbus TCP, REST API |
| IDU | 10 יחידות פנימיות |
| ODU | 10 יחידות חיצוניות |
| שם יצרן (אנגלית) | CoolAutomation |
מתאם CoolMasterNET
- מק"ט:
- CMNET
CoolMasterNet הוא מכשיר המאפשר אינטגרציה דו כיוונית מלאה בין מערכות מיזוג אוויר מסוג VRF לבין מערכות בית חכם או מערכות בקרת מבנה (BMS). המכשיר תומך בעד 256 מאיידים (תלוי בסוג מערכת המיזוג) ומאפשר גישה לאפליקציות של CoolAutomation :אפליקציית שליטה, אפליקציית ניהול מערכות ואפליקציית שירות למערכות מיזוג אוויר.
| סוג מערכת | מזגן VRF, מזגן מולטי, מזגן מיני מרכזי, מזגן עילי |
|---|---|
| מזגן מתוצרת | AUX, Daikin, Electra, Fujitsu, Gree, Haier, Hisense, LG, Midea, Mitsubishi Electric, Mitsubishi Heavy, Other/Unknown, Panasonic, Samsung, Tadiran, Toshiba |
| פרוטוקול | ASCII, BACnet, Bswitch, EnOcean, KNX, Modbus RTU, Modbus TCP, REST API |
| מערכת VRF | AUX VRF, Daikin VRV, Fujitsu VRF, Gree VRF, Haier VRF, LG VRF, Midea VRF, Mitsubishi VRF, Samsung VRF, Tadiran (Gree) Multi, Tadiran VRF, Toshiba VRF |
| IDU | 256 יחידות פנימיות |
| ODU | 16 יחידות חיצוניות |
| שם יצרן (אנגלית) | CoolAutomation |
מתאם CoolPlug אלחוטי
- מק"ט:
- CoolPlug-WRLS
CoolPlug הוא מכשיר המתחבר למאייד, ויחד עם מכשיר CooLinkHub הם מאפשרים אינטגרציה דו כיוונית מלאה בין מערכות מיזוג אוויר אינוורטר מפוצלות ומולטי לבין מערכות בית חכם ומערכות בקרת מבנים (BMS).
CoolPlug הוא מכשיר ייעודי המאפשר התקנה פשוטה ואינטואיטיבית, Play & Plug.
ניתן לחבר עד 10 יחידות CoolPlug לכל CooLinkHub.
מתאם DIII EKMBDXA7V1 למערכות מיזוג Daikin VRV
- מק"ט:
- DIII EKMBDXA7V1
מתאם מקורי מתוצרת Daikin, דגם DIII EKMBDXA7V1 מיועד למערכות VRV של Daikin המשווקת בישראל ע"י אלקטרה.
| משקל | 2.2 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 37.9 × 12.4 × 8.7 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| מזגן מתוצרת | Daikin |
| מערכת VRF | Daikin VRV |
| IDU | 64 יחידות פנימיות |
| ODU | 10 יחידות חיצוניות |
| שם יצרן (אנגלית) | Daikin |
מתאם G-ME30-24/E6 (M) למערכות מיזוג תדיראן Gree VRF
- מק"ט:
- G-ME30-24/E6 M
מתאם מקורי של חברת Gree מדגם G-ME30-24/E6 (M) הינו מתאם מתקדם שמאפשר שליטה מלאה על מערכות מיזוג Gree VRF באמצעות פרוטוקול Modbus, המתאם מעניק מידע מלא על פעולת המערכת, הספקים וכל נתון אפשרי כמעט.
| סוג מערכת | מזגן VRF |
|---|---|
| מזגן מתוצרת | Gree |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| הזנה | 12VDC |
| מערכת VRF | Gree VRF |
| IDU | 128 יחידות פנימיות |
| ODU | 16 יחידות חיצוניות |
| שם יצרן (אנגלית) | Gree, Tadiran |
מתאם Modbus RTU למערכות מיזוג Daikin VRV ו- Daikin Sky - יח' פנים אחת
Daikin VRV ו- Daikin Sky 2
- מק"ט:
- INMBSDAI001R000
מתאם מתוצרת Intesis (ספרד), דגם INMBSDAI001R000 מיועד לחיבור מערכות מיזוג Daikin VRV ו- Daikin Sky המשווקת ע"י אלקטרה.
| משקל | 0.2 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 10 × 14 × 8 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF |
| מזגן מתוצרת | Daikin |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| הזנה | 220-240VAC |
| מערכת VRF | Daikin VRV |
| IDU | 1 יחידה פנימית |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Intesis |
מתאם Modbus RTU למערכות מיזוג Fujitsu RAC & VRF (חיבור אל הטרמוסטט remote controller) - יח' פנים אחת
Fujitsu RAC and VRF systems (to remote controller) – INMBSFGL001R000 2
- מק"ט:
- INMBSFGL001R000
מתאם מתוצרת Intesis (ספרד), דגם INMBSFGL001R000 מיועד לחיבור מערכות מיזוג ג Fujitsu RAC & VRF - חיבור חדש המשווקת ע"י מיניליין.
| משקל | 0.205 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 10 × 15 × 8 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF, מזגן מיני מרכזי, מזגן עילי |
| מזגן מתוצרת | Fujitsu |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| מערכת VRF | Fujitsu VRF |
| IDU | 1 יחידה פנימית |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Intesis |
מתאם Modbus RTU למערכות מיזוג Fujitsu RAC & VRF (חיבור CN Connector) - יח' פנים אחת
Fujitsu RAC & VRF 2
- מק"ט:
- INMBSFGL001I000
מתאם מתוצרת Intesis (ספרד), דגם INMBSFGL001I000 מיועד לחיבור מערכות מיזוג ג Fujitsu RAC & VRF - חיבור חדש המשווקת ע"י מיניליין.
| משקל | 0.205 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 10 × 15 × 8 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF, מזגן מיני מרכזי, מזגן עילי |
| מזגן מתוצרת | Fujitsu |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| מערכת VRF | Fujitsu VRF |
| IDU | 1 יחידה פנימית |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Intesis |
מתאם Modbus RTU למערכות מיזוג Fujitsu RAC & VRF - עד 16 יח' פנים
Fujitsu RAC and VRF systems – INMBSFGL016O000 2
- מק"ט:
- INMBSFGL016O000
מתאם מתוצרת Intesis (ספרד), דגם INMBSFGL001R000 מיועד לחיבור מערכות מיזוג ג Fujitsu RAC & VRF - חיבור חדש המשווקת ע"י מיניליין.
| משקל | 0.205 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 10 × 15 × 8 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF |
| מזגן מתוצרת | Fujitsu |
| פרוטוקול | Modbus RTU, Modbus TCP |
| מערכת VRF | Fujitsu VRF |
| IDU | 32 יחידות פנימיות |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Intesis |
מתאם Modbus RTU למערכות מיזוג Hisense VRF - יח' פנים אחת
Hisense VRF systems – INMBSHIS001R000 2
- מק"ט:
- INMBSHIS001R000
מתאם מתוצרת Intesis (ספרד), דגם INMBSFGL001R000 מיועד לחיבור מערכות מיזוג Hisense VRF - חיבור חדש המשווקת ע"י טורנדו.
| משקל | 0.205 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 10 × 15 × 8 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF |
| מזגן מתוצרת | Hisense |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| מערכת VRF | Hisense VRF |
| IDU | 1 יחידה פנימית |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Intesis |
מתאם T-TCB-IFMB641TLE למערכות מיזוג Toshiba VRF
Toshiba T-TCB-IFMB641TLE Edited 3
Toshiba T-TCB-IFMB641TLE
- מק"ט:
- T-TCB-IFMB641TLE
מתאם מקורי מתוצרת טושיבה יפן, דגם T-TCB-IFMB641TLE מיועד למערכות VRF של Toshiba המשווקת ע"י תדיראן.
| משקל | 1.1 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 20 × 17 × 6.6 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF |
| מזגן מתוצרת | Toshiba |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| הזנה | 220-240VAC |
| מערכת VRF | Toshiba VRF |
| IDU | 64 יחידות פנימיות |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Toshiba |
מתאם TCB-IFLN642TLE למערכות מיזוג Toshiba VRF
- מק"ט:
- TCB-IFLN642TLE
מתאם מקורי מתוצרת טושיבה יפן, דגם TCB-IFLN642TLE מיועד למערכות VRF של Toshiba המשווקת ע"י תדיראן.
| משקל | 1.1 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 20 × 17 × 6.6 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF |
| מזגן מתוצרת | Toshiba |
| פרוטוקול | LonWorks |
| הזנה | 220-240VAC |
| מערכת VRF | Toshiba VRF |
| IDU | 64 יחידות פנימיות |
| ODU | 1 יחידה חיצונית |
| שם יצרן (אנגלית) | Toshiba |
מתאם UTY-VMGX למערכות מיזוג אוויר Fujitsu VRF
- מק"ט:
- UTY-VMGX
מתאם מקורי של חברת Fujitsu מדגם UTY-VMGX לחיבור ושליטה במערכות מיזוג Fujitsu VRF באמצעות Modbus RTU.
| משקל | 1.1 ק"ג |
|---|---|
| מידות | 15 × 26 × 5.4 סנטימטרים |
| סוג מערכת | מזגן VRF |
| פרוטוקול | Modbus RTU |
| הזנה | 208-240VAC |
| מזגן מתוצרת | Fujitsu |
| מערכת VRF | Fujitsu VRF |
| IDU | 128 יחידות פנימיות |
| ODU | 100 |
| שם יצרן (אנגלית) | Fujitsu |
